G A L E R I E    K A R I N    S A C H S
 
 










JOOST COLPAERT

"HETEROTOPIE"

  10. SEPTEMBER – 12. OKTOBER 2011



Joost Colpaert ließ sich von Wasser und Flüssen inspirieren.  Dieses Thema verarbeitet er figurativ mit Landkarten und Landschaften, aber auch abstrakt. 

 

‘Die Pläne geben natürlich schönen Anlass zu einer zitternden Komposition mit einer verborgenen Logik, aber es bleiben zur gleichen Zeit auch Grundrisse, die Bilder anderer Welten heraufbeschwören. Jedes Werk hat ein anderes Thema, so wie der Slum, das Grenzgebiet oder die Utopie. Jeder Plan ist zusammengesetzt aus Plänen von verschiedenen Orten, die nahtlos miteinander verbunden werden. Politische, städtebauliche, kunstvolle und andere Motive werden unsichtbar miteinander verwoben zu Plänen von nicht bestehenden Orten, die wie ein literarisches Labyrinth fungieren, das sich bescheiden im Hintergrund eines malerischen Geschehens aufhält.’ (Hans Theys)

 

Heterotopie : Heterotopie ist ein Begriff von Foucault, buchstäblich : ‘der andere Ort’.  Foucault fand es nötig, einen neuen Begriff zu machen, mit der evidenten Parallele zu Utopie und Eutopie. Foucault selber hat ihn immer weiter wie eine Skizze behandelt.  Demzufolge sprechen wir über Heterotopie ohne exakt zu wissen was es wirklich ist.

 

(Übersetzung : Godfried De Waele)

 



 

Joost Colpaert draws inspiration from water and rivers. He works this theme figuratively with maps and landscapes, but also in the abstract.


'The ground plans spark off beautiful and vibrating compositions with a hidden logic, while remaining ground plans, evoking images of other worlds. Each work has a different theme, shantytown, borderland, utopia. Each ground plan consists of ground plans of various places, smoothly linked to one another. Political, artistic, urban development and other motives are interwoven invisibly to form ground plans of non-existent places, functioning unobtrusively as a literary labyrinth in the background of a pictorial event.' (Hans Theys)


Heterotopia
: Heterotopia is a term elaborated by Foucault, meaning literally 'the other space'. Foucault found it necessary to form a new concept for evident utopia/eutopia parallels. For Foucault the concept was a continual work in progress. Accordingly, when we talk of heterotopia, we don't precisely know what it really is. (Translation: Godfried De Waele)


Translated by Silvie Malich